A recently discovered 100-year-old recording by a forgotten musical giant takes us back to the musical culture of Beethoven’s time.