A variety of arrangements and performances by great pianists reveal different facets of Bach’s masterpiece.