A frequently overlooked Polish pianist produced some of the most exquisite records ever made.