A remarkable early broadcast recording gives an unexpected glimpse into historical approaches to playing Beethoven.